{"id":52869,"date":"2020-05-05T08:45:10","date_gmt":"2020-05-05T06:45:10","guid":{"rendered":"https:\/\/visionarymarketing.com\/?p=52869"},"modified":"2022-05-10T15:06:02","modified_gmt":"2022-05-10T13:06:02","slug":"numerique-digital-hypercorrection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/","title":{"rendered":"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l’hypercorrection"},"content":{"rendered":"\r\n

Digital ou num\u00e9rique ? L\u00e0 est la question<\/a>, ou plut\u00f4t l\u00e0 n’est plus la question depuis longtemps (60 ans ou presque), et je vais vous le d\u00e9montrer en quelques r\u00e9f\u00e9rences simples et directes.\u00a0Il ne se passe de jour, de semaine, de mois ni d’ann\u00e9e sans que je me fasse interpeller, souvent sur les m\u00e9dias sociaux, mais pas seulement, sur la rectitude ou non de l’adjectif \u00ab\u00a0digital\u00a0\u00bb dans toutes ses d\u00e9clinaisons.<\/span> <\/i><\/p>\r\n

Digital ou num\u00e9rique : l\u00e0 n’est pas la question<\/h2>\r\n
\"digital
Digital ou num\u00e9rique ? Le dictionnaire vous r\u00e9pond<\/figcaption><\/figure>\r\n

Je serais un\u00a0supp\u00f4t de l’imp\u00e9rialisme culturel am\u00e9ricain ou pire, britannique, je d\u00e9naturerais la langue, bref, je serais un briseur d’id\u00e9al linguistique. Ce qui est, je vous l’affirme, bien loin de mes intentions.<\/p>\r\n

Avec des\u00a0milliers d’articles publi\u00e9s en fran\u00e7ais, et en prenant soin \u00e0 chaque fois d’expliquer les termes \u00e9trangers lorsqu’ils sont incontournables, je pense avoir fait plus pour la langue fran\u00e7aise et sa diffusion que les auteurs de commentaires laconiques sur LinkedIn ou Twitter.<\/p>\r\n

\"digital
Tant qu’on y est, buzzword est un buzzword et il n’a pas d’\u00e9quivalent satisfaisant (\u00ab\u00a0expression \u00e0 la mode\u00a0\u00bb … hmmm, non !) en fran\u00e7ais, pas plus que \u00ab\u00a0vis a vis\u00a0\u00bb ni \u00ab\u00a0cul de sac\u00a0\u00bb ni \u00ab\u00a0Honi soit qui mal y pense\u00a0\u00bb ni \u00ab\u00a0Dieu et mon droit\u00a0\u00bb n’ont de traduction en anglais car nos langues sont faites d’emprunts, sans m\u00eame mentionner l’Histoire incestueuse entre la France et l’Angleterre<\/a> \u00e0 partir de 1066 et pendant les 250 ans qui ont suivi.\u00a0<\/figcaption><\/figure>\r\n

Ceci\u00a0d’autant plus que je suis\u00a0bilingue, ai \u00e9t\u00e9 traducteur interpr\u00e8te, et passe le plus clair de mon temps \u00e0\u00a0jongler d’une langue \u00e0 l’autre (et m\u00eame avec une troisi\u00e8me quand j’en ai le loisir) avec, je l’esp\u00e8re, beaucoup de respect pour les deux.<\/p>\r\n

Alors, digital ou num\u00e9rique ? Les deux mon capitaine, mais \u00ab\u00a0digital\u00a0\u00bb est le vocable d\u00e9di\u00e9 … depuis aussi longtemps que je respire, ce qui vous livre mon ann\u00e9e de naissance.\u00a0<\/p>\r\n

En anglais aussi, le premier sens de \u00ab\u00a0digital\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence aux \u00ab\u00a0doigts\u00a0\u00bb<\/h3>\r\n

Et cela est normal, car le terme vient du latin. Une langue que, bizarrement, on ma\u00eetrise souvent mieux dans les pays anglo-saxons qu’en France, qui se revendique latine et qui ne l’est pas vraiment, o\u00f9 on s’\u00e9chine \u00e0 mettre un \u00ab\u00a0s\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0data\u00a0\u00bb, d\u00e9j\u00e0 pluriel de \u00ab\u00a0datum\u00a0\u00bb, par exemple.<\/p>\r\n

Ici, je vous montre la d\u00e9finition du Merriam Webster, qui est un dictionnaire am\u00e9ricain, mais fort bien fait, et propose des d\u00e9finitions plus claires que Cambridge en ligne.<\/p>\r\n

\"Digital
On ne peut pas \u00eatre plus clair que dans la d\u00e9finition 2. Mais vous voyez bien que la premi\u00e8re acception du terme est aussi celle du fran\u00e7ais.\u00a0\u00a0<\/span><\/figcaption><\/figure>\r\n

Puis il y a les d\u00e9finitions suivantes : (4) \u00ab\u00a0composed of data in the form of especially binary digits\u00a0\u00bb donc les z\u00e9ros et les uns de l’informatique (5) \u00ab\u00a0providing a readout in numerical digits\u00a0\u00bb donc les horloges, par exemple, qui permettent de lire un affiche direct en chiffres et non sur un cadran (6) \u00ab\u00a0relating to an audio recording method in which sound waves are represented digitally\u00a0\u00bb pour la musique enregistr\u00e9e num\u00e9riquement et enfin le (7) \u00ab\u00a0ELECTRONIC :\u00a0digital devices\/technology\u00a0\u00bb avec le \u00ab\u00a0digital\u00a0\u00bb au sens de l’appareil \u00e9lectronique lui-m\u00eame.\u00a0<\/p>\r\n

On retrouve bien entendu tous ces sens chez nous \u00e9galement.\u00a0<\/p>\r\n

Une d\u00e9finition au Larousse encyclop\u00e9dique de 1961<\/h3>\r\n

Le Larousse encyclop\u00e9dique est un remarquable ouvrage, que j’ai utilis\u00e9 pendant toutes mes ann\u00e9es d’\u00e9tudes. Il est quelque peu d\u00e9pass\u00e9 aujourd’hui. Mais on en retrouve des traces dans le superbe \u2014 et ancien \u2014 Tr\u00e9sor de la Langue Fran\u00e7aise informatis\u00e9, ma r\u00e9f\u00e9rence en ligne quand je cherche un terme ou une pr\u00e9cision orthographique ou grammaticale<\/a>.\u00a0<\/p>\r\n

\"\"
D’abord choisir : 1) pour le toucher digital 2) pour la modernit\u00e9 de nos ordinateurs<\/figcaption><\/figure>\r\n

Digital, ce synonyme de num\u00e9rique, d\u00e8s 1961<\/h3>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

Voici le sens qui nous int\u00e9resse<\/a> et qui est parfaitement r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 sur le TLF :<\/p>\r\n

\r\n

DIGITAL2, ALE, AUX, adj.\u00a0Qui est exprim\u00e9 par un nombre, qui utilise un syst\u00e8me d’informations, de mesures \u00e0 caract\u00e8re num\u00e9rique.<\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n

\u00ab\u00a0Syst\u00e8me digital. (Quasi) synon. binaire, num\u00e9rique; (quasi-)anton. analogique. Le traitement des quantit\u00e9s, est effectu\u00e9, dans un ordinateur digital, par un organe appel\u00e9 l’unit\u00e9 arithm\u00e9tique (JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 207).Prononc. : [], plur. [-o]. \u00c9tymol. et Hist. 1961 (Lar. encyclop.). Adj. angl. digital notamment dans digital computer \u00ab ordinateur digital \u00bb (du subst. digit \u00ab doigt \u00bb mais aussi \u00ab chiffre, [primitivement \u00ab compt\u00e9 sur les doigts \u00bb] \u00bb) \u00ab ordinateur employant des nombres exprim\u00e9s directement en chiffres dans un syst\u00e8me d\u00e9cimal, binaire ou autre \u00bb d’apr. Webster’s. Fr\u00e9q. abs. litt\u00e9r. : 6.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\r\n

OK, je vous l’accorde, \u00ab\u00a0quasi-synonyme\u00a0\u00bb, d’un vocable qui est forc\u00e9ment un n\u00e9ologisme de toute fa\u00e7on, dans son acception informatique (binaire), vu que celle-ci a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9e vers la fin des ann\u00e9es 40 si l’on prend l’Eniac<\/a> pour point de d\u00e9part de cette discipline.\u00a0<\/p>\r\n

L’hypercorrection<\/a> est un signe de manque de correction<\/h3>\r\n

On rencontre souvent l’hypercorrection. Il s’agit de ces personnes qui connaissent une r\u00e8gle grammaticale et vont l’appliquer \u00e0 l’extr\u00eame, sans se soucier de savoir si c’est \u00e0 propos ou non. Au point de rajouter une correction l\u00e0 o\u00f9 il ne faut pas, et de faire une faute. Bourdieux en a fait une lecture crypto-marxiste, mais il n’y a pas besoin d’\u00eatre \u00ab\u00a0petit-bourgeois\u00a0\u00bb pour faire de l’hypercorrection.<\/p>\r\n

Comme ces corrections de l’adjectif \u00ab\u00a0final\u00a0\u00bb par exemple, ou \u00ab\u00a0banal\u00a0\u00bb.\u00a0<\/p>\r\n

Tous deux irr\u00e9guliers au pluriel, les consommateurs sont finals<\/em> et ont des points de vue banals (<\/em>et non finaux ni banaux). Pourtant, le simple fait d’\u00e9crire \u00ab\u00a0les consommateurs finals\u00a0\u00bb vous vaudra la r\u00e9probation et les remontrances. J’en ai fait souvent l’exp\u00e9rience.\u00a0<\/p>\r\n

Ceci n’est pas grave, les dictionnaires \u00e9voluent et les \u00ab\u00a0consommateurs finaux\u00a0\u00bb ont rejoint les \u00ab\u00a0\u00e9v\u00e8nements\u00a0\u00bb (et non \u00e9v\u00e9nements) et autres corrections des dictionnaires modernes, notamment le Robert qui a tendance \u00e0 int\u00e9grer les usages courants plus vite que les autres.<\/p>\r\n

Quant au digital, d’un emprunt du latin pass\u00e9 par l’anglais (et donc un n\u00e9ologisme aussi dans cette langue pour la m\u00eame raison que celle cit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment), puis accept\u00e9 par le dictionnaire depuis pr\u00e8s de 60 ans, il serait aussi temps de s’y faire.<\/p>\r\n

Et pour citer Xavier de Mazenod qui me faisait cette r\u00e9flexion hier : \u00ab\u00a0la posture du donneur de le\u00e7on, confortable et inutile tellement elle est exprim\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9sagr\u00e9able\u00a0\u00bb, ne vaut pas qu’on s’y attarde. C’est une pr\u00e9t\u00e9rition, bien entendu. Le contradicteur saisira la nuance de cette phrase sans aucun doute.<\/p>\r\n

Car cette posture valait quand m\u00eame un billet d’humeur, et m\u00eame de fort m\u00e9chante humeur.<\/p>\r\n

En prime je vous livre la partie du livre \u00ab\u00a0\u00e0 mon boss\u00a0\u00bb qui traite de ce sujet (digital et num\u00e9rique) et que nous avons mise en exergue du livre.\u00a0<\/p>\r\n

\r\n

Extrait (pages 17-18) de \u00ab\u00a0le digital expliqu\u00e9 \u00e0 mon boss<\/a>\u00a0\u00bb – Kawa 2017<\/h3>\r\n

\"\"Le digital, les doigts sur le clavier : doit-on dire digital ou num\u00e9rique ?<\/h4>\r\n

Puisque nous en sommes aux pr\u00e9liminaires, revenons imm\u00e9diatement sur un\u00a0sujet qui ne manquera pas encore de faire couler de l\u2019encre, m\u00eame virtuelle,\u00a0dans les m\u00e9dias sociaux et les zones de commentaires de nos blogs. Faut-il\u00a0dire \u00ab num\u00e9rique \u00bb ou \u00ab digital \u00bb ?<\/p>\r\n

Nous avons, dans l\u2019ouvrage pr\u00e9c\u00e9dent,\u00a0tent\u00e9 une timide perc\u00e9e pour essayer de justifier ce qui est probablement un\u00a0barbarisme. Certes tir\u00e9 du latin, mais n\u00e9anmoins un barbarisme. Nous avons\u00a0bataill\u00e9 en ligne \u00e0 de nombreuses reprises contre des z\u00e9lotes du fran\u00e7ais\u00a0parfait, \u00e0 une \u00e9poque d\u2019orthographe nouvelle o\u00f9 nous nous \u00ab entrainons \u00bb \u00e0\u00a0faire \u00ab disparaitre \u00bb (sic) les \u00ab couts \u00bb (re-sic), mais o\u00f9 le \u00ab je\u00fbne \u00bb ne cesse de\u00a0\u00ab cro\u00eetre \u00bb sur un march\u00e9 \u00ab m\u00fbr \u00bb.<\/p>\r\n

En fin de compte, la situation, fort complexe\u00a0au d\u00e9part, est bien confuse \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e. Mais dans le domaine du \u00ab digital \u00bb (nous\u00a0y venons), la situation est bien pire, car nous y faisons entrer le loup dans la\u00a0bergerie : l\u2019ennemi h\u00e9r\u00e9ditaire, la perfide Albion (pour les nostalgiques), \u00e0 force\u00a0de barbarismes et d\u2019emprunts linguistiques.\u00a0<\/p>\r\n

Alors, doit-on dire \u00ab digital \u00bb ou \u00ab num\u00e9rique \u00bb ? Le probl\u00e8me n\u2019est pas si trivial\u00a0\u00e0 un moment o\u00f9 la langue fran\u00e7aise est en pleine mutation. \u00ab Digital \u00bb est un\u00a0barbarisme, et les critiques ont partiellement raison, qui nous fustigent pour\u00a0ne pas avoir utilis\u00e9 son \u00e9quivalent, plus correct mais aussi plus ringard, de\u00a0\u00ab num\u00e9rique \u00bb.<\/p>\r\n

Sa pr\u00e9sence dans le dictionnaire Le tr\u00e9sor de la langue fran\u00e7aise\u00a0informatis\u00e91 d\u2019une part, et d\u2019autre part le fait que la pratique s\u2019oriente vers\u00a0l\u2019utilisation syst\u00e9matique du vocable \u00ab strat\u00e9gie digitale \u00bb nous a fait pencher\u00a0pour ce terme. Nous utiliserons donc \u00ab digital \u00bb la plupart du temps et \u00e0 d\u2019autres\u00a0moments, \u00ab num\u00e9rique \u00bb comme un synonyme. Il serait assez confortable pour\u00a0nous de croire que ce petit paragraphe pourrait calmer les bretteurs insatiables\u00a0du r\u00e9seau \u00e0 l\u2019oiseau, mais il va de soi que cela est illusoire. Tant pis ! Nous\u00a0assumerons ce barbarisme, pour sacrifier \u00e0 la modernit\u00e9.<\/p>\r\n

Ceci \u00e9tant dit, nous en profiterons \u00e9galement pour rappeler \u00e0 nos chers\u00a0lecteurs notre amour des langues (\u00e0 nous deux, nous en parlons six) et notre\u00a0attachement \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9crit. Pr\u00e9cisons en effet que c\u2019est notre m\u00e9tier.\u00a0<\/p>\r\n

Que cette justice nous soit rendue.\u00a0<\/p>\r\n

Ainsi, tout en c\u00e9dant sur l\u2019utilisation de ce barbarisme, nous n\u2019abandonnerons\u00a0en rien notre engagement sur la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9criture, primordiale dans tous nos\u00a0livres. Nous rejetons en effet et sans concessions le sabir franglais entendu\u00a0h\u00e9las si souvent dans la bouche des marketeurs. Un v\u00e9ritable volap\u00fck qui n\u2019a\u00a0aucun sens, ni dans une langue, ni dans une autre, et n\u2019est l\u00e0 que pour masquer\u00a0l\u2019embarras du locuteur ou la faiblesse de son discours.<\/p>\r\n

https:\/\/media.blubrry.com\/visionarymarketing_les\/agence.visionarymarketing.com\/files\/podcasts\/montage-digital-et-numerique.mp3<\/a><\/audio><\/div><\/div>

Podcast: Play in new window<\/a> | Download<\/a> (Duration: 10:13 — 14.1MB)<\/p>

Subscribe: Apple Podcasts<\/a> | Spotify<\/a> | Android<\/a> | RSS<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Digital ou num\u00e9rique ? L\u00e0 est la question, ou plut\u00f4t l\u00e0 n’est plus la question depuis longtemps (60 ans ou presque), et je vais vous le d\u00e9montrer en quelques r\u00e9f\u00e9rences simples et directes.\u00a0Il ne se passe de jour, de semaine, de mois ni d’ann\u00e9e sans que je me fasse interpeller, souvent sur les m\u00e9dias sociaux, …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1613],"tags":[],"class_list":["post-52869","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marketing-digital-marketing"],"yoast_head":"\nNum\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l'hypercorrection<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Digital ou num\u00e9rique ? L\u00e0 est la question, ou plut\u00f4t l\u00e0 n'est plus la question depuis longtemps (60 ans ou presque)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l'hypercorrection\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Digital ou num\u00e9rique ? L\u00e0 est la question, ou plut\u00f4t l\u00e0 n'est plus la question depuis longtemps (60 ans ou presque)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marketing and Innovation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vismktg\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/facebook.com\/ygourven\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-05T06:45:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-10T13:06:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yann Gourvennec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ygourven\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ygourven\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yann Gourvennec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yann Gourvennec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3754fee1e558f47b8deb46f53c37423e\"},\"headline\":\"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l’hypercorrection\",\"datePublished\":\"2020-05-05T06:45:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-10T13:06:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/\"},\"wordCount\":1732,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg\",\"articleSection\":[\"marketing digital\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/\",\"name\":\"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l'hypercorrection\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-05T06:45:10+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-10T13:06:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3754fee1e558f47b8deb46f53c37423e\"},\"description\":\"Digital ou num\u00e9rique ? L\u00e0 est la question, ou plut\u00f4t l\u00e0 n'est plus la question depuis longtemps (60 ans ou presque)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg\",\"width\":519,\"height\":340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/2020\\\/05\\\/05\\\/numerique-digital-hypercorrection\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l’hypercorrection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Marketing and Innovation\",\"description\":\"Site d'infos ind\u00e9pendant, depuis 1996\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3754fee1e558f47b8deb46f53c37423e\",\"name\":\"Yann Gourvennec\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5972001801e8de5692a3e31224e85769f50a55fb8b679749f9c8d1868cceff14?s=96&d=initials&r=g&initials=yg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5972001801e8de5692a3e31224e85769f50a55fb8b679749f9c8d1868cceff14?s=96&d=initials&r=g&initials=yg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5972001801e8de5692a3e31224e85769f50a55fb8b679749f9c8d1868cceff14?s=96&d=initials&r=g&initials=yg\",\"caption\":\"Yann Gourvennec\"},\"description\":\"Yann Gourvennec created visionarymarketing.com in 1996. He is a speaker and author of many books. In 2014 he went from intrapreneur to entrepreneur, when he created his digital marketing agency. Yann Gourvennec a cr\u00e9\u00e9 visionarymarketing.com en 1996. Il est conf\u00e9rencier et auteur de plusieurs livres. En 2014, il est pass\u00e9 d'intrapreneur \u00e0 entrepreneur en cr\u00e9ant son agence de marketing num\u00e9rique.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\",\"http:\\\/\\\/facebook.com\\\/ygourven\",\"http:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/ygourven\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ygourven\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/c\\\/visionarymarketingagency\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/author\\\/yann-gourvennec\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l'hypercorrection","description":"Digital ou num\u00e9rique ? L\u00e0 est la question, ou plut\u00f4t l\u00e0 n'est plus la question depuis longtemps (60 ans ou presque)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l'hypercorrection","og_description":"Digital ou num\u00e9rique ? L\u00e0 est la question, ou plut\u00f4t l\u00e0 n'est plus la question depuis longtemps (60 ans ou presque)","og_url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/","og_site_name":"Marketing and Innovation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vismktg","article_author":"http:\/\/facebook.com\/ygourven","article_published_time":"2020-05-05T06:45:10+00:00","article_modified_time":"2022-05-10T13:06:02+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yann Gourvennec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ygourven","twitter_site":"@ygourven","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Yann Gourvennec","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/"},"author":{"name":"Yann Gourvennec","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/#\/schema\/person\/3754fee1e558f47b8deb46f53c37423e"},"headline":"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l’hypercorrection","datePublished":"2020-05-05T06:45:10+00:00","dateModified":"2022-05-10T13:06:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/"},"wordCount":1732,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg","articleSection":["marketing digital"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/","url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/","name":"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l'hypercorrection","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg","datePublished":"2020-05-05T06:45:10+00:00","dateModified":"2022-05-10T13:06:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/#\/schema\/person\/3754fee1e558f47b8deb46f53c37423e"},"description":"Digital ou num\u00e9rique ? L\u00e0 est la question, ou plut\u00f4t l\u00e0 n'est plus la question depuis longtemps (60 ans ou presque)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/#primaryimage","url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg","contentUrl":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/jumpstory-download20200504-162044-e1588609304763.jpg","width":519,"height":340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/05\/05\/numerique-digital-hypercorrection\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Num\u00e9rique ou digital : pour en finir avec l’hypercorrection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/","name":"Marketing and Innovation","description":"Site d'infos ind\u00e9pendant, depuis 1996","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/#\/schema\/person\/3754fee1e558f47b8deb46f53c37423e","name":"Yann Gourvennec","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5972001801e8de5692a3e31224e85769f50a55fb8b679749f9c8d1868cceff14?s=96&d=initials&r=g&initials=yg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5972001801e8de5692a3e31224e85769f50a55fb8b679749f9c8d1868cceff14?s=96&d=initials&r=g&initials=yg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5972001801e8de5692a3e31224e85769f50a55fb8b679749f9c8d1868cceff14?s=96&d=initials&r=g&initials=yg","caption":"Yann Gourvennec"},"description":"Yann Gourvennec created visionarymarketing.com in 1996. He is a speaker and author of many books. In 2014 he went from intrapreneur to entrepreneur, when he created his digital marketing agency. Yann Gourvennec a cr\u00e9\u00e9 visionarymarketing.com en 1996. Il est conf\u00e9rencier et auteur de plusieurs livres. En 2014, il est pass\u00e9 d'intrapreneur \u00e0 entrepreneur en cr\u00e9ant son agence de marketing num\u00e9rique.","sameAs":["https:\/\/visionarymarketing.com","http:\/\/facebook.com\/ygourven","http:\/\/linkedin.com\/in\/ygourven","https:\/\/x.com\/ygourven","https:\/\/www.youtube.com\/c\/visionarymarketingagency"],"url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/author\/yann-gourvennec\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52869\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}