{"id":35241,"date":"2020-01-10T08:50:42","date_gmt":"2020-01-10T07:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/visionarymarketing.com\/?p=35241"},"modified":"2021-09-21T10:33:13","modified_gmt":"2021-09-21T08:33:13","slug":"nlp-production-contenus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/2020\/01\/10\/nlp-production-contenus\/","title":{"rendered":"NLP : Comment Trint a boulevers\u00e9 la production de contenus pour toujours"},"content":{"rendered":"

Je suis un passionn\u00e9 du traitement du langage naturel (NLP* en anglais pour Natural Language Processing) depuis longtemps. J’ai en effet utilis\u00e9 la synth\u00e8se vocale pour \u00e9crire des livres et des articles de blog depuis pr\u00e8s de 20 ans maintenant. Je l’ai d\u00e9couvert en allant voir mon m\u00e9decin et en me rendant compte qu’il utilisait Dragon NaturallySpeaking<\/a> pour dicter \u00e0 cet ordinateur. Alors, je me suis dit : \u00ab\u00a0S’il peut le faire, pourquoi pas moi ?\u00a0\u00bb\u00a0Depuis lors, les choses se sont am\u00e9lior\u00e9es de fa\u00e7on spectaculaire. Trint<\/a>, que j’ai d\u00e9couvert en 2018 sur la recommandation d’un ami, a chang\u00e9 la donne dans l’ar\u00e8ne de la NLP. J’ai interview\u00e9 son PDG et fondateur, Jeff Kofman, pour d\u00e9couvrir la gen\u00e8se du syst\u00e8me et pour lui demander son avis sur l’avenir de la NLP.<\/em><\/p>\nhttps:\/\/visionarymarketing.com\/files\/podcasts\/Jeff-Koffman-Trint-dec-2019.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

NLP : Comment Trint a boulevers\u00e9 la production de contenus pour toujours<\/h2>\n

J’ai commenc\u00e9 \u00e0 l’utiliser au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 2002. Cela veut dire que ce type d\u2019outils n’est pas nouveau pour moi, mais lorsque j’ai d\u00e9couvert Trint il y a deux ans, j’ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par ses capacit\u00e9s. C’\u00e9tait un changement radical dans le march\u00e9 de la NLP, sans aucun doute, cette chose changeait la fa\u00e7on dont nous produisions le contenu enti\u00e8rement et pour toujours.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"NLP\"
Jeff Koffman, PDG et fondateur de Trint, soci\u00e9t\u00e9 de NLP bas\u00e9e \u00e0 Londres (photo de Jeff Koffman, LinkedIn)<\/figcaption><\/figure>\n

La difficult\u00e9 avec la NLP, au moins dans les premiers temps, \u00e9tait la capacit\u00e9 \u00e0 reconna\u00eetre n\u2019importe quel type de voix et m\u00eame \u00e9ventuellement deux voix diff\u00e9rentes (ou plus) dans le m\u00eame enregistrement. Cela peut vous para\u00eetre mineur, mais comme le remarque Jeff Koffman dans l\u2019interview ci-dessous, la prouesse ne r\u00e9side pas dans le moteur lui-m\u00eame, car celui-ci est le r\u00e9sultat d\u2019un travail technique si ancien que vous aurez peut-\u00eatre m\u00eame du mal \u00e0 le croire.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le v\u00e9ritable d\u00e9fi consiste \u00e0 faire fonctionner ce genre d\u2019outils dans un v\u00e9ritable environnement de travail.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Le vrai probl\u00e8me de la production de contenu est que vous commencez souvent par un enregistrement. C\u2019est parce qu\u2019il est beaucoup moins exigeant que de prendre des notes, et aussi beaucoup plus pertinent et fiable.<\/p>\n

Ainsi, m\u00eame si le traitement du langage naturel existe depuis longtemps, il n\u2019y avait jamais eu jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent d\u2019outil ad\u00e9quat, capable de d\u00e9tecter diff\u00e9rentes voix dans un m\u00eame enregistrement. De m\u00eame qu\u2019un syst\u00e8me capable de transcrire tout type de voix et tout type d\u2019accent sans aucun entra\u00eenement.<\/p>\n

Nuance, qui vient d\u2019abandonner le support de Dragon pour Mac, laissant ainsi un vide \u00e9norme sur ce march\u00e9, n\u00e9cessite encore une formation ad\u00e9quate et n\u2019est capable de d\u00e9tecter qu\u2019une voix \u00e0 la fois. Trint, au contraire, est extraordinaire.\u00a0<\/span><\/p>\n

Je l\u2019utilise donc tout le temps, en me concentrant pleinement sur la qualit\u00e9 de mon contenu, autrement qu\u2019en essayant simplement de me souvenir de ce que la personne a dit ou, pire encore, en passant des heures \u00e0 essayer de transcrire ce qu\u2019elle a dit.<\/p>\n

Je voulais interviewer Jeff Koffman depuis longtemps, et l\u2019organisation de la conf\u00e9rence a pris beaucoup de temps. Je suis ravi de pouvoir pr\u00e9senter cette interview sur visionarymarketing.com.\u00a0<\/span><\/p>\n

Jeff Kofman : \u00ab\u00a0Je me qualifie d\u2019entrepreneur par accident.\u00a0\u00bb<\/b><\/h3>\n

Je me consid\u00e8re comme un entrepreneur par accident. Si vous m\u2019aviez dit, il y a dix ans, que je dirigerais une entreprise de 50 employ\u00e9s dont le chiffre d\u2019affaires se chiffrerait en millions et m\u00eame que je serais un homme d\u2019affaires, je vous aurais ri au nez.\u00a0<\/span><\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 journaliste de la t\u00e9l\u00e9vision canadienne et am\u00e9ricaine pendant plus de 30 ans. J\u2019ai pass\u00e9 la derni\u00e8re moiti\u00e9 de ma carri\u00e8re comme correspondant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et correspondant de guerre pour ABC News. Et avant cela, pour CBS News, les grandes cha\u00eenes am\u00e9ricaines qui font des reportages pour l\u2019Am\u00e9rique latine, puis la guerre en Irak et toutes sortes d\u2019autres conflits, puis j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Londres et couvert le Printemps arabe o\u00f9 j\u2019ai gagn\u00e9 ma deuxi\u00e8me Emmy Award.\u00a0<\/span><\/p>\n

Il y a un concept appel\u00e9 \u00a0\u00bb ad\u00e9quation du produit au march\u00e9 (market fit)\u00a0\u00bb. Et je suppose que j\u2019ai autrefois trouv\u00e9 une ad\u00e9quation de ma personne \u00e0 l\u2019emploi, si l\u2019on peut dire, parce que j\u2019ai aim\u00e9 mon m\u00e9tier. C\u2019\u00e9tait incroyablement dur. Ce fut extr\u00eamement exigeant pendant plus de 20 ans de ma carri\u00e8re. J\u2019\u00e9tais sur le pont 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.<\/p>\n

C\u2019est extr\u00eamement motivant, mais c\u2019est \u00e9puisant. Et je r\u00e9alisais 100 vols par an au plus fort de mes d\u00e9placements. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s exotique, tr\u00e8s stimulant et parfois incroyablement \u00e9mouvant et souvent tr\u00e8s cr\u00e9atif.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"NLP\"
Naturellement, j’ai utilis\u00e9 Trint pour transcrire l’interview de Jeff. Ici, j’ai utilis\u00e9 les fonctionnalit\u00e9s standard de l’outil pour synchroniser mon texte avec l’enregistrement et corriger quelques phrases ici et l\u00e0. Trint est beaucoup plus puissant que cela, car vous pouvez m\u00eame \u00e9diter vos sous-titres dans une vid\u00e9o Premiere directement comme indiqu\u00e9 dans le Tweet ci-dessous.<\/figcaption><\/figure>\n

Pourquoi dois-je transcrire mes interviews au 21<\/b>e<\/sup><\/b> si\u00e8cle ?<\/b><\/p>\n

Je n\u2019aurais pas pu trouver meilleure carri\u00e8re, mais je savais qu\u2019\u00e0 un moment donn\u00e9, j\u2019allais atteindre ma date limite de vente \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision am\u00e9ricaine. Donc, vous voyez, il valait mieux essayer de sauter avant d\u2019\u00eatre pouss\u00e9 vers la sortie. Et alors que j\u2019explorais des opportunit\u00e9s en enseignant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 tout en travaillant encore pour ABC News comme correspondant \u00e0 Londres, je cherchais \u00e0 \u00e9crire un livre. Et j\u2019ai rencontr\u00e9 des d\u00e9veloppeurs logiciels qui avaient travaill\u00e9 dans les domaines du texte et de la voix.\u00a0<\/span><\/p>\n

Et je leur ai dit : \u00ab\u00a0Pourquoi dois-je transcrire mes interviews, discours, conf\u00e9rences de presse au 21e<\/sup> si\u00e8cle comme on le fait depuis les ann\u00e9es 60 ou 70, avec l\u2019apparition des magn\u00e9tophones sur le march\u00e9 ?\u00a0\u00bb Et cela nous a men\u00e9s \u00e0 une conversation sur ce \u00e0 quoi la solution pourrait ressembler. Et ensuite, cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 une collaboration concr\u00e8te et \u00e0 une exp\u00e9rimentation qui a abouti \u00e0 un r\u00e9sultat incroyablement stimulant.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nous pensions pouvoir inventer le futur.<\/b><\/p>\n

Avec ces gens que je ne connaissais pas vraiment, nous avions juste \u00e9t\u00e9 en contact via Skype ; nous avons pens\u00e9 que nous pouvions inventer le futur. J\u2019ai quitt\u00e9 ABC News le 30 novembre 2014. Et douze heures plus tard, nous commencions \u00e0 travailler sur ce sujet.\u00a0<\/span><\/p>\n

J\u2019ai pris l\u2019avion pour Florence, en Italie, o\u00f9 j\u2019ai rencontr\u00e9 les trois d\u00e9veloppeurs dans un Airbnb. Et nous avons commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9finir ce que serait ce service. Et je n\u2019avais aucune exp\u00e9rience des affaires. Je n\u2019avais jamais manag\u00e9 personne, ni touch\u00e9 un tableur et je n\u2019avais jamais compris comment on d\u00e9veloppait un logiciel. Mais j\u2019ai eu le sentiment croissant que le monde avait vraiment besoin de cette solution que nous pourrions produire et d\u00e9velopper.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Trint’s #subtitle<\/a> and #caption<\/a> extension for Adobe Premiere Pro means you never have to type captions again! See how it works: https:\/\/t.co\/KwXVofJpYm<\/a> #video<\/a> #subtitles<\/a> #premiere<\/a><\/p>\n

\u2014 Trint (@TrintHQ) December 9, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n