{"id":60008,"date":"2020-11-30T18:37:34","date_gmt":"2020-11-30T17:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/visionarymarketing.com\/?post_type=glossary&p=60008"},"modified":"2025-05-23T17:50:38","modified_gmt":"2025-05-23T15:50:38","slug":"btob-ou-b2b","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/","title":{"rendered":"BtoB"},"content":{"rendered":"\n

En r\u00e9alisant ce glossaire l’\u00e9quipe de Visionary Marketing s’est heurt\u00e9e de front \u00e0 un probl\u00e8me qui pouvait para\u00eetre anodin et qui ne l’\u00e9tait pas : faut-il \u00e9crire BtoB, voire B-to-B ou B2B ? (De m\u00eame que BtoC ou B2C d’ailleurs). La question n’est pas sp\u00e9cieuse en content marketing o\u00f9 chaque mot compte, et o\u00f9 un article r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 sur \u00ab\u00a0B2B\u00a0\u00bb ne donnera pas les m\u00eames r\u00e9sultats qu’un autre, positionn\u00e9 sur la graphie \u00ab\u00a0BtoB\u00a0\u00bb. <\/em><\/p>\n\n\n\n

BtoB ou B2B Business to Business ? l\u00e0 est la question<\/h1>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Faut-il dire B2B ou BtoB ? Investopedia ne tranche pas sur la question<\/h3>\n\n\n\n

Pour commencer, allons voir quel choix, entre B2B et BtoB, a \u00e9t\u00e9 fait par une publication en ligne de r\u00e9f\u00e9rence aux Etats-Unis.<\/p>\n\n\n\n

Investopedia ajoute des tirets sur B-to-B, et laisse le choix libre, tout en signalant implicitement que B2B (et B2C, B2G etc.) est la graphie principale en anglais.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Le Business-to-Business (B2B), \u00e9galement appel\u00e9 B-to-B, est une forme de commerce entre entreprises, telle que celle impliquant un fabricant et un grossiste, ou un grossiste et un d\u00e9taillant. [Il] se r\u00e9f\u00e8re aux affaires qui sont men\u00e9es entre des entreprises, plut\u00f4t qu’entre une entreprise et un consommateur. [Le B2B] s’oppose aux transactions entre entreprises et consommateurs (B2C) et entre entreprises et gouvernements (B2G)\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Source: Investopedia, l’encyclop\u00e9die de l’investissement am\u00e9ricaine<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pour mieux nous faire une id\u00e9e, nous nous tournerons logiquement vers les usages. Pour conna\u00eetre ceux-ci, une indication peut \u00eatre le nombre de requ\u00eates lanc\u00e9es au travers du moteurs de recherche de Google<\/a> (m\u00eame s’il ne s’agit que d’un indice et non d’une preuve).<\/p>\n\n\n\n

Comparaison des recherches sur BtoB et B2B aux USA<\/h3>\n\n\n
\n
\"BtoB<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Aux \u00c9tats-Unis, la diff\u00e9rence entre BtoB et B2B est sans appel. Bas\u00e9 sur notre exp\u00e9rience, la grande majorit\u00e9 des Am\u00e9ricains \u2014 et des Anglais \u00e9galement \u2014 \u00e9crivent B2B quasi exclusivement. Google Trends semble le confirmer. B-to-B semble quant \u00e0 lui cantonn\u00e9 \u00e0 Investopedia et ne se retrouve quasiment pas dans les recherches de Google.<\/p>\n\n\n\n

Mais qu’en est-il en France ?<\/p>\n\n\n\n

Recherches sur BtoB et B2B en France<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Il faut noter que la raison qui a motiv\u00e9 cet article est qu’en France on voit souvent dans les articles, business-to-business \u00e9crit \u00ab\u00a0BtoB\u00a0\u00bb. Pourtant, les recherches effectu\u00e9es en France (et sans doute aussi dans la francophonie) se r\u00e9alisent majoritairement sur le vocable B2B. M\u00eame si la diff\u00e9rence entre l’un et l’autre est plus faible qu’aux USA.<\/p>\n\n\n\n

Et Business to Business dans tout cela ?<\/h3>\n\n\n
\n
\"BtoB\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Et Business to Business dans tout cela ? En France, lui aussi est plus recherch\u00e9 que BtoB, mais beaucoup moins que B2B. Quant \u00e0 l’expression bien locale \u00ab\u00a0vente aux professionnels\u00a0\u00bb, elle est recherch\u00e9e elle aussi, mais dans une bien moindre mesure. Autant pour* les Ayatollahs du fran\u00e7ais de France.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Par contre, dans les autres pays et notamment dans les pays anglophones, c’est l’expression compl\u00e8te \u00ab\u00a0Business to Business\u00a0\u00bb qui est la plus recherch\u00e9e et de tr\u00e8s loin.<\/p>\n\n\n\n

Conclusion : B2B est plus commun\u00e9ment recherch\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

En conclusion, m\u00eame si les deux graphies sont correctes, et parfaitement acceptables, il est conseill\u00e9 d’utiliser plus particuli\u00e8rement et plus souvent B2B que BtoB. Ceci est particuli\u00e8rement vrai si vous d\u00e9sirez que votre travail soit r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 dans les moteurs de recherche.<\/p>\n\n\n\n

Pour l’anglais, Business to Business est encore plus conseill\u00e9, mais en France, cette graphie n’est pas \u00e0 n\u00e9gliger non plus.<\/p>\n\n\n\n

Vous remarquerez que dans le glossaire critique du marketing B2B<\/a> de Visionary Marketing, nous avons utilis\u00e9 tant\u00f4t l’un et tant\u00f4t l’autre de mani\u00e8re \u00e0 maximiser la visibilit\u00e9 de notre travail.<\/p>\n\n\n\n

Notre recommandation aux professionnels du secteur serait n\u00e9anmoins d’uniformiser l’ensemble de leurs publications en recourant \u00e0 la graphie la plus courante.<\/p>\n\n\n\n

*j’en profite pour faire un clin d’\u0153il aux fanatiques de l’hyper correction<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En r\u00e9alisant ce glossaire Visionary Marketing s’est heurt\u00e9e de front \u00e0 un probl\u00e8me de taille : faut-il \u00e9crire BtoB ou B2B ?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":83387,"parent":0,"template":"","glossary-cat":[],"class_list":["post-60008","glossary","type-glossary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nBtoB ou B2B ? Comment l'\u00e9crire - D\u00e9finition<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En r\u00e9alisant ce glossaire Visionary Marketing s'est heurt\u00e9e de front \u00e0 un probl\u00e8me de taille : faut-il \u00e9crire BtoB ou B2B ?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BtoB ou B2B ? Comment l'\u00e9crire - D\u00e9finition\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En r\u00e9alisant ce glossaire Visionary Marketing s'est heurt\u00e9e de front \u00e0 un probl\u00e8me de taille : faut-il \u00e9crire BtoB ou B2B ?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marketing and Innovation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vismktg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-23T15:50:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/50502681297-d9c027ee75-k.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ygourven\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/btob-ou-b2b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/btob-ou-b2b\\\/\",\"name\":\"BtoB ou B2B ? Comment l'\u00e9crire - D\u00e9finition\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/btob-ou-b2b\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/btob-ou-b2b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/50502681297-d9c027ee75-k.webp\",\"datePublished\":\"2020-11-30T17:37:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-23T15:50:38+00:00\",\"description\":\"En r\u00e9alisant ce glossaire Visionary Marketing s'est heurt\u00e9e de front \u00e0 un probl\u00e8me de taille : faut-il \u00e9crire BtoB ou B2B ?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/btob-ou-b2b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/btob-ou-b2b\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/btob-ou-b2b\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/50502681297-d9c027ee75-k.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/50502681297-d9c027ee75-k.webp\",\"width\":750,\"height\":501},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/btob-ou-b2b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossary Terms\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/glossaire\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"BtoB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Marketing and Innovation\",\"description\":\"Site d'infos ind\u00e9pendant, depuis 1996\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visionarymarketing.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BtoB ou B2B ? Comment l'\u00e9crire - D\u00e9finition","description":"En r\u00e9alisant ce glossaire Visionary Marketing s'est heurt\u00e9e de front \u00e0 un probl\u00e8me de taille : faut-il \u00e9crire BtoB ou B2B ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BtoB ou B2B ? Comment l'\u00e9crire - D\u00e9finition","og_description":"En r\u00e9alisant ce glossaire Visionary Marketing s'est heurt\u00e9e de front \u00e0 un probl\u00e8me de taille : faut-il \u00e9crire BtoB ou B2B ?","og_url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/","og_site_name":"Marketing and Innovation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vismktg","article_modified_time":"2025-05-23T15:50:38+00:00","og_image":[{"width":750,"height":501,"url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/50502681297-d9c027ee75-k.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ygourven","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/","url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/","name":"BtoB ou B2B ? Comment l'\u00e9crire - D\u00e9finition","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/50502681297-d9c027ee75-k.webp","datePublished":"2020-11-30T17:37:34+00:00","dateModified":"2025-05-23T15:50:38+00:00","description":"En r\u00e9alisant ce glossaire Visionary Marketing s'est heurt\u00e9e de front \u00e0 un probl\u00e8me de taille : faut-il \u00e9crire BtoB ou B2B ?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/#primaryimage","url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/50502681297-d9c027ee75-k.webp","contentUrl":"https:\/\/visionarymarketing.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/50502681297-d9c027ee75-k.webp","width":750,"height":501},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/btob-ou-b2b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossary Terms","item":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/glossaire\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"BtoB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/","name":"Marketing and Innovation","description":"Site d'infos ind\u00e9pendant, depuis 1996","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"related_terms":"B2B, Business to Business, B2C, Business to Consumer, marketing B2B","external_url":"","internal_reference_id":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/60008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/60008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/visionarymarketing.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/glossary-cat?post=60008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}